Weihnachtszeit: Zeit, um innezuhalten und das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen, das mit Höhen und Tiefen,
aber auch einigen Überraschungen an uns vorbei geflogen ist.
Denn das Jahr 2020 ist so ganz anders verlaufen als die Jahre davor und so ganz anders, als wir es und vor zwölf Monaten
dachten, wünschten oder erhofften.
Hoffnung ist dabei derzeit das zentrale Stichwort.
Wir müssen uns mit einem Virus auseinandersetzen, der unser Berufsleben und den Alltag vor gänzlich unerwartete
Herausforderungen gestellt hat.
Jetzt hoffen wir, dass die Impfstoffe uns bei der Bewältigung der Krise helfen.
Weihnachtszeit: Zeit natürlich auch, um nach vorn zu schauen, neue Ziele zu formulieren, neue Hoffnung zu
schöpfen und mit Zuversicht die Herausforderungen anzugehen.
Ich wünsche uns dazu ein Weihnachtsfest der Hoffnung, ein paar Tage Gemütlichkeit mit viel Zeit zum Ausruhen und
Genießen, zum Kräfte sammeln für ein neues Jahr mit so viel Erfolg, wie man braucht, um zufrieden zu sein.
Und nur so viel Stress, wie man verträgt, um gesund zu bleiben. Deshalb: bleibt oder werdet gesund.
Christmas time: time to pause and reflect on the past year, which flew by with ups and downs,
but also a few surprises.
Because the year 2020 has turned out so very differently from the years before and so very differently from what we thought,
wished or hoped for twelve months ago.
Hope is the central keyword at the moment.
We have to deal with a virus that has presented our professional and everyday lives with completely unexpected challenges.
Now we hope that the vaccines will help us to cope with the crisis.
Christmas time: time, of course, to look ahead, to formulate new goals, to draw new hope and to face the challenges
with confidence.
To this end, I wish us a Christmas of hope, a few days of cosiness with plenty of time to rest and enjoy,
to gather strength for a new year with as much success as one needs to be satisfied.
And only as much stress as you can stand to stay healthy.
Therefore: stay or become healthy.
Ralf Hennekes